Informativa sulla privacy

Prefazione 

Beat Grossenbacher Noi,GmbH(di seguito"l'azienda","noi" o"ci") prendiamo sul serio la protezione dei vostri dati personali e vorremmo cogliere questa occasione per informarvi sulla protezione dei dati nella nostra azienda.

Nell'ambito della nostra responsabilità ai sensi della legge sulla protezione dei dati, con l'entrata in vigore del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (Regolamento (UE) 2016/679; di seguito:"GDPR") ci sono stati imposti ulteriori obblighi al fine di garantire la protezione dei dati personali della persona interessata dal trattamento (di seguito ci riferiamo anche a voi come soggetto interessato con"cliente", "utente","voi","voi" o"interessato").

Nella misura in cui decidiamo da soli o insieme ad altri le finalità e i mezzi del trattamento dei dati, ciò include soprattutto l'obbligo di informarvi in modo trasparente sul tipo, la portata, lo scopo, la durata e la base giuridica del trattamento (cfr. art. 13 e 14 GDPR).

Con la presente dichiarazione (di seguito"informativa sulla protezione dei dati") vi informiamo sulle modalità di trattamento dei vostri dati personali da parte nostra. La nostra informativa sulla protezione dei dati ha una struttura modulare. Si compone di una sezione generale per tutti i trattamenti dei dati personali e le situazioni di trattamento che si applicano ogni volta che si accede a un sito web (A. Generale) e di una sezione speciale, il cui contenuto si riferisce solo alla situazione di trattamento ivi specificata con la denominazione della rispettiva offerta o prodotto, in particolare la visita ai siti web qui descritti in modo più dettagliato (B. Visita ai siti web).

1. informazioni generali 

(1) Definizioni

In base all'esempio dell'art. 4 del GDPR, la presente informativa sulla protezione dei dati si basa sulle seguenti definizioni:

- " Datipersonali " (art. 4 n. 1 GDPR): qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile ("interessato"). Una persona è identificabile se può essere identificata direttamente o indirettamente, in particolare con riferimento a un identificativo come un nome, un numero di identificazione, un identificativo online, dati relativi all'ubicazione o informazioni relative alla sua identità fisica, fisiologica, genetica, mentale, economica, culturale o sociale. L'identificabilità può essere ottenuta anche collegando tali informazioni o altre conoscenze aggiuntive. L'origine, la forma o l'incarnazione delle informazioni è irrilevante (anche foto, registrazioni video o audio possono contenere dati personali).

- Per "trattamento " (art. 4 n. 2 GDPR) si intende qualsiasi operazione eseguita sui dati personali, con o senza l'ausilio di mezzi automatizzati (cioè con l'ausilio di specifiche tecniche). Ciò comprende, in particolare, la raccolta (ossia l'acquisizione), la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la divulgazione mediante trasmissione, diffusione o messa a disposizione in altro modo, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione dei dati personali, o la modifica degli scopi per i quali sono stati originariamente elaborati.

-"Titolare del trattamento" (art. 4 n. 7 GDPR) è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, l'agenzia o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

-"Terzo" (art. 4 n. 10 GDPR) è qualsiasi persona fisica o giuridica, autorità pubblica, agenzia o organismo diverso dall'interessato, dal responsabile del trattamento, dall'incaricato del trattamento e dalle persone che, sotto l'autorità diretta del responsabile del trattamento o dell'incaricato del trattamento, sono autorizzate a trattare i dati personali; ciò include anche altre entità giuridiche appartenenti al gruppo.

-"Incaricato del trattamento" (art. 4 n. 8 GDPR) è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un altro organismo che elabora i dati personali per conto del titolare del trattamento, in particolare secondo le istruzioni del titolare del trattamento (ad esempio, un fornitore di servizi informatici). In termini di legge sulla protezione dei dati, un incaricato del trattamento non è in particolare un terzo.

- Per"consenso" (art. 4 n. 11 GDPR) dell'interessato si intende qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile con la quale l'interessato, mediante una dichiarazione o una chiara azione affermativa, manifesta il proprio assenso al trattamento dei dati personali che lo riguardano.(2) Nome e indirizzo del titolare del trattamento

Beat Grossenbacher
Altes Zeughaus
Siamo il responsabile del trattamento dei vostri dati personali ai sensi dell'art. 4 n. 7 GDPR: GmbH Thunstrasse 5 3415 Hasle b.


Burgdorf Telefono: +41 (0) 34 461 41 01 Fax: +41 (0) 34 461 41 03 Email: info@grossenbacher-beat.ch

Per ulteriori informazioni sulla nostra azienda, si prega di consultare le informazioni sull'imprinting sul nostro sito web [link all'imprinting].

(3) Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati

Il nostro responsabile della protezione dei dati aziendali è a disposizione in qualsiasi momento per rispondere alle vostre domande e per fungere da persona di riferimento in materia di protezione dei dati.

Beat Grossenbacher

Altes Zeughaus
I suoi dati di contatto sono: GmbH Mr Janic Baer Thunstrasse 5 3415 Hasle b.

Burgdorf Telefono: +41 (0) 34 461 41 01 E-mail: janic.bear@grossenbacher-beat.ch
 

(4) Base giuridica del trattamento dei dati

In linea di principio, qualsiasi trattamento dei dati personali è vietato dalla legge ed è consentito solo se il trattamento dei dati rientra in una delle seguenti giustificazioni:

- Art. 6 comma 1 frase 1 lit. a GDPR ("consenso"): se l'interessato ha volontariamente, in modo informato e inequivocabile, mediante una dichiarazione o altro atto affermativo inequivocabile, indicato che acconsente al trattamento dei dati personali che lo riguardano per una o più finalità specifiche;

- Art. 6 comma 1 frase 1 lit. b GDPR: se il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o per prendere provvedimenti su richiesta dell'interessato prima della stipula di un contratto;

- Art. 6 comma 1 frase 1 lit. c GDPR: se il trattamento è necessario per l'adempimento di un obbligo legale a cui è soggetto il titolare del trattamento (ad esempio un obbligo legale di conservazione dei dati);

- Art. 6 comma 1 frase 1 lit. d GDPR: se il trattamento è necessario per proteggere gli interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica;

- Art. 6 par. 1 frase 1 lit. e GDPR: se il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito svolto nell'interesse pubblico o nell'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento, o

- Art. 6 comma 1 frase 1 lit. f GDPR ("Interessi legittimi"): se il trattamento è necessario per salvaguardare i legittimi interessi (in particolare legali o economici) del titolare del trattamento o di un terzo, a meno che non prevalgano gli interessi o i diritti contrastanti dell'interessato (in particolare se l'interessato è un minore). Per le operazioni di trattamento che effettuiamo, indichiamo di seguito la base giuridica applicabile in ciascun caso. Il trattamento può basarsi anche su più basi giuridiche.

5) Cancellazione dei dati e durata della conservazione

Per le operazioni di trattamento da noi effettuate, indichiamo di seguito per quanto tempo i dati vengono da noi conservati e quando vengono cancellati o bloccati. A meno che non sia specificato un periodo di conservazione esplicito, i vostri dati personali saranno cancellati o bloccati non appena lo scopo o la base legale per la conservazione non saranno più validi.

In linea di massima, i vostri dati saranno conservati esclusivamente sui nostri server in Svizzera, fatta salva l'eventuale divulgazione in conformità alle disposizioni di cui ai punti A.(7) e A.(8). Tuttavia, i vostri dati potranno essere conservati oltre il periodo specificato in caso di (minaccia di) controversia legale con voi o di altri procedimenti giudiziari o se la conservazione è prevista da disposizioni di legge a cui siamo soggetti in qualità di responsabili del trattamento. Se il periodo di conservazione previsto dalle disposizioni di legge scade, i dati personali saranno bloccati o cancellati, a meno che non sia necessaria un'ulteriore conservazione da parte nostra e vi sia una base legale per farlo.

(6) Sicurezza dei dati

Utilizziamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, dalla perdita parziale o completa, dalla distruzione o dall'accesso non autorizzato da parte di terzi (ad esempio, la crittografia TSL per il nostro sito web), tenendo conto dello stato dell'arte, dei costi di implementazione e della natura, dell'ambito, del contesto e delle finalità del trattamento, nonché dei rischi esistenti di una violazione dei dati (compresi la probabilità e l'impatto) per l'interessato.

Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici e saremo lieti di fornirvi informazioni più dettagliate su richiesta. Si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati (cfr. A.(3)).

(7) Cooperazione con trasformatori e rivenditori

Come ogni grande azienda, anche noi ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni, nazionali ed esteri, per l'elaborazione delle nostre transazioni commerciali (ad esempio per l'informatica, la logistica, le telecomunicazioni, le vendite e il marketing).

Questi fornitori di servizi agiscono solo in conformità alle nostre istruzioni e sono contrattualmente obbligati a rispettare le norme sulla protezione dei dati ai sensi dell'art. 28 del GDPR. Se trasferiamo i vostri dati personali ai nostri rivenditori (ad es. www.hungeschirr-grossenbacher.de o www.grossenbacher-deutschland.de) o ci vengono trasmessi dai nostri rivenditori (ad esempio per scopi pubblicitari o per richieste e informazioni sui nostri prodotti), ciò avviene sulla base dei rapporti di elaborazione degli ordini esistenti.

(8) Requisiti per il trasferimento di dati personali a paesi terzi

Nell'ambito dei nostri rapporti commerciali, i vostri dati personali possono essere trasmessi o divulgati a società terze. Queste possono trovarsi anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), ovvero in paesi terzi. Tale trattamento avviene esclusivamente per l'adempimento di obblighi contrattuali e commerciali e per mantenere il vostro rapporto commerciale con noi.

La Commissione europea certifica che alcuni paesi terzi hanno standard di protezione dei dati paragonabili a quelli del SEE mediante le cosiddette decisioni di adeguatezza (un elenco di questi paesi e una copia delle decisioni di adeguatezza sono disponibili qui: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/adequacy/index_en.html). In altri paesi terzi verso i quali possono essere trasferiti i dati personali, tuttavia, potrebbe non esserci un livello di protezione dei dati costantemente elevato a causa della mancanza di disposizioni di legge. In tal caso, ci assicuriamo che la protezione dei dati sia adeguatamente garantita. Ciò è possibile attraverso regolamenti aziendali vincolanti, clausole contrattuali standard della Commissione Europea per la protezione dei dati personali, certificati o codici di condotta riconosciuti. Se desiderate ulteriori informazioni, contattate il nostro responsabile della protezione dei dati (cfr. A.(3)).

(9) Nessun processo decisionale automatizzato (compresa la profilazione)

Non intendiamo utilizzare i dati personali raccolti dall'utente per processi decisionali automatizzati (compresa la profilazione).

(10) Nessun obbligo di fornire dati personali

La conclusione di contratti con noi non è subordinata alla preventiva comunicazione di dati personali da parte dell'utente. In qualità di clienti, non avete alcun obbligo legale o contrattuale di fornirci i vostri dati personali; tuttavia, potremmo essere in grado di fornire determinati servizi solo in misura limitata o non fornirli affatto se non ci fornite i dati necessari. Se ciò dovesse eccezionalmente verificarsi nel contesto dei prodotti presentati di seguito e da noi offerti, ne sarete informati separatamente.

(11) Obbligo legale di trasmettere determinati dati

Potremmo essere soggetti a uno speciale obbligo legale o statutario di fornire i dati personali legittimamente elaborati a terzi, in particolare alle autorità pubbliche (art. 6 par. 1 frase 1 lit. c GDPR).

(12) I vostri diritti

Potete far valere in qualsiasi momento i vostri diritti di interessati in relazione ai dati personali trattati utilizzando i dati di contatto forniti all'inizio ai punti A.(2) e A.(3).

In qualità di interessati, avete i seguenti diritti:

• Diritto all'informazione

Ai sensi dell'art. 15 del GDPR, potete richiedere informazioni sui vostri dati da noi trattati. In particolare, potete richiedere informazioni sulle finalità del trattamento, sulla categoria di dati, sulle categorie di destinatari a cui i vostri dati sono stati o saranno comunicati, sul periodo di conservazione previsto, sull'esistenza di un diritto di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento o di opposizione, sull'esistenza di un diritto di ricorso, sull'origine dei vostri dati se non sono stati raccolti da noi, nonché sull'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione e, se del caso, informazioni significative sui relativi dettagli;

• Diritto di rettifica

Ai sensi dell'art. 16 del GDPR, avete il diritto di richiedere l'immediata correzione dei dati errati o il completamento dei vostri dati da noi memorizzati.

• Diritto alla cancellazione

Ai sensi dell'art. 17 del GDPR, potete richiedere la cancellazione dei vostri dati da noi memorizzati, a meno che il trattamento non sia necessario per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l'adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali. Tuttavia, siamo obbligati a cancellare i vostri dati personali se non sono più necessari per i nostri scopi, se il consenso è stato ritirato e se non esiste un'altra base legale.

• Diritto alla limitazione del trattamento dei dati

Ai sensi dell'art. 18 del GDPR, l'utente ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati se l'esattezza dei dati è contestata dall'utente o se il trattamento è illegale.

• Diritto alla portabilità dei dati

Ai sensi dell'art. 20 del GDPR, l'utente ha il diritto, a determinate condizioni, di ricevere i dati che ci ha fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina o di richiedere che vengano trasferiti a un altro titolare del trattamento.

• Diritto di obiezione

Ai sensi dell'art. 21 GDPR, potete opporvi al trattamento se questo avviene sulla base dell'art. 6 comma 1 frase 1 lit. e o lit. f GDPR. Ciò vale in particolare se il trattamento non è necessario per l'adempimento di un contratto con voi. Se non si tratta di un'obiezione alla pubblicità diretta, vi chiediamo di spiegare i motivi per cui non dovremmo trattare i vostri dati come abbiamo fatto quando abbiamo esercitato una tale obiezione. In caso di obiezione giustificata, esamineremo la situazione e interromperemo o adegueremo il trattamento dei dati o vi indicheremo i nostri motivi validi e degni di protezione in base ai quali continueremo il trattamento.

• Diritto di cancellazione

Ai sensi dell'art. 7 (3) del GDPR, potete revocare in qualsiasi momento (anche prima dell'entrata in vigore del GDPR, ossia prima del 25 maggio 2018) il consenso che ci avete dato, ossia la vostra dichiarazione volontaria, informata e inequivocabile o un altro atto di conferma inequivocabile del vostro consenso al trattamento dei dati personali in questione per una o più finalità specifiche. La conseguenza è che non potremo più continuare in futuro il trattamento dei dati basato su tale consenso.

• Diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo

Ai sensi dell'art. 77 del GDPR, avete il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali se ritenete che il trattamento violi il GDPR. Potete far valere il vostro diritto di presentare un reclamo nello Stato membro del vostro luogo di residenza, del vostro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione.

(13) Modifiche alle informazioni sulla protezione dei dati

Nell'ambito del continuo sviluppo della legge sulla protezione dei dati e dei cambiamenti tecnologici o organizzativi, le nostre informazioni sulla protezione dei dati vengono riviste regolarmente per determinare se è necessario modificarle o integrarle. Sarete informati di eventuali modifiche, in particolare sul nostro sito web all'indirizzo www.grossenbacher-beat.ch in particolare. La presente informativa sulla protezione dei dati è stata aggiornata l'ultima volta nel maggio 2021.

2. visitare siti web 

(1) Spiegazione della funzione

Le informazioni sulla nostra azienda e sui servizi offerti sono disponibili in particolare sul sitowww.grossenabcher-beat.ch e sulle relative sottopagine (di seguito denominate congiuntamente "siti web"). Quando visitate i nostri siti web, i vostri dati personali possono essere trattati.

(2) Dati personali trattati

Visita informativa del nostro sito webLe seguenti categorie di dati personali vengono da noi raccolte, memorizzate ed elaborate durante l'utilizzo informativo dei siti web: Dati dilog Quando visitate i nostri siti web, un cosiddetto record di dati di log (i cosiddetti file di log del server) viene memorizzato temporaneamente e in forma anonima sul nostro server web. Questo consiste in:

• la pagina da cui è stata richiesta la pagina (il cosiddetto URL di riferimento)
• il nome e l'URL della pagina richiesta
• la data e l'ora della chiamata
• la descrizione del tipo, della lingua e della versione del browser web utilizzato
• l'indirizzo IP del computer richiedente, che viene abbreviato in modo tale da non poter più stabilire un riferimento personale
• la quantità di dati trasferiti
• il sistema operativo
• il messaggio che indica se la chiamata è andata a buon fine (stato di accesso/codice di stato HTTP)
• la differenza di fuso orario GMT

Dati dei moduli di contatto Quando vengono utilizzati i moduli di contatto, vengono elaborati i dati trasmessi attraverso di essi (ad es. sesso, cognome e nome, indirizzo, azienda, indirizzo e-mail e ora della trasmissione). In questo contesto, trattiamo i vostri dati esclusivamente allo scopo di comunicare con voi. La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lit. b GDPR se il contatto avviene per avviare un contratto. In caso contrario, la vostra richiesta sarà trattata nel nostro interesse comune ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR.

NewsletterOltre all'uso puramente informativo del nostro sito web, offriamo la possibilità di iscriversi alla nostra newsletter, che utilizziamo per informarvi su novità come nuovi prodotti, ecc. Se vi iscrivete alla nostra newsletter, i seguenti "dati della newsletter" saranno da noi raccolti, memorizzati ed elaborati:

• la pagina da cui è stata richiesta la pagina (il cosiddetto URL di riferimento)
• la data e l'ora della chiamata
• la descrizione del tipo di browser web utilizzato
• l'indirizzo IP del computer richiedente, che viene abbreviato in modo da non poter più stabilire un riferimento personale
• l'indirizzo e-mail
• la data e l'ora della registrazione e della conferma

Desideriamo sottolineare che, al momento dell'invio della newsletter, valutiamo il comportamento dell'utente. Per questa analisi, le e-mail inviate contengono i cosiddetti web beacon o pixel di tracciamento, che sono file immagine di un solo pixel memorizzati sul nostro sito web. Per le analisi, colleghiamo i dati summenzionati e i web beacon con il vostro indirizzo e-mail e un ID individuale. Anche i link contenuti nella newsletter contengono questo ID. I dati vengono raccolti esclusivamente in forma pseudonimizzata, vale a dire che gli ID non sono collegati ad altri vostri dati personali e l'identificazione personale diretta è esclusa. 

Contatto via e-mail, fax o telefonoPotete contattarci via e-mail, telefono o fax.

I vostri dati personali così trasmessi saranno conservati da noi; i dati non saranno trasmessi a terzi. I dati saranno trattati esclusivamente per elaborare il vostro contatto; la base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali è l'art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

I dati saranno conservati fino a quando non saranno più necessari per soddisfare lo scopo della conversazione con voi e lo scopo del vostro contatto sarà stato completamente chiarito. Se il vostro contatto è finalizzato alla stipula di un contratto con noi, l'ulteriore base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali è l'art. 6 par. 1 lett. b GDPR. Questi dati vengono conservati per tutto il tempo necessario all'adempimento del contratto. In caso contrario, memorizziamo i vostri dati solo per adempiere agli obblighi contrattuali o legali; si veda l'art. 6 par. 1 lett. c GDPR).

(3) Finalità e base giuridica del trattamento dei dati

Elaboriamo i dati personali sopra indicati in conformità alle disposizioni del GDPR, alle altre norme sulla protezione dei dati rilevanti e solo nella misura necessaria.

Nella misura in cui l'elaborazione dei dati personali si basa sull'art. 6 comma 1 frase 1 lit. f GDPR, gli scopi sopra citati rappresentano anche i nostri interessi legittimi. L'elaborazione dei dati di log serve a fini statistici e a migliorare la qualità del nostro sito web, in particolare la stabilità e la sicurezza della connessione (base giuridica è l'art. 6 comma 1 frase 1 lit. f GDPR).



Il trattamento dei dati del modulo di contatto viene effettuato per elaborare le richieste dei clienti (base giuridica è l'art. 6 comma 1 frase 1 lit. b o lit. f GDPR). I dati della newsletter vengono elaborati per l'invio della newsletter. Registrandosi alla nostra newsletter, l'utente acconsente al trattamento dei propri dati personali (la base giuridica è l'art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR). Per l'iscrizione alla nostra newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura di double opt-in. Ciò significa che, dopo la registrazione, vi invieremo un'e-mail all'indirizzo di posta elettronica da voi indicato in cui vi chiederemo di confermare che desiderate ricevere la newsletter. Lo scopo di questa procedura è quello di verificare la vostra registrazione e, se necessario, di chiarire un eventuale uso improprio dei vostri dati personali. È possibile revocare il consenso alla ricezione della newsletter in qualsiasi momento e annullare l'iscrizione alla newsletter. È possibile revocare il consenso cliccando sul link fornito in ogni e-mail della newsletter, inviando un'e-mail a info@grossenbacher-beat.ch o inviando un messaggio ai recapiti indicati nella nota legale.

(4) Durata del trattamento dei dati

I vostri dati saranno trattati solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità di trattamento sopra menzionate; si applicano di conseguenza le basi giuridiche specificate nel contesto delle finalità di trattamento.



Per quanto riguarda l'utilizzo e la durata di conservazione dei cookie, si rimanda al punto A.(5) e al punto B.(6). I terzi da noi incaricati conserveranno i vostri dati nel loro sistema per il tempo necessario in relazione alla fornitura dei servizi per noi in conformità con il rispettivo ordine. Potete trovare maggiori dettagli sulla durata di conservazione al punto A.(5) e B.(6).

(5) Trasferimento di dati personali a terzi; base di giustificazione

Le seguenti categorie di destinatari, che di solito sono elaboratori o rivenditori (vedi A.(7)), possono ricevere l'accesso ai vostri dati personali: - fornitori di servizi per il funzionamento del nostro sito web e l'elaborazione dei dati memorizzati o trasmessi dai sistemi (ad esempio per i servizi di data center, l'elaborazione dei pagamenti, la sicurezza informatica).

La base giuridica per il trasferimento è quindi l'art. 6 par. 1 frase 1 lit. b o lit. f GDPR, nella misura in cui non si tratta di un incaricato del trattamento;- enti/autorità statali, nella misura in cui ciò è necessario per adempiere a un obbligo legale.

La base giuridica per il trasferimento è quindi l'art. 6 par. 1 frase 1 lit. c GDPR; - persone impiegate per svolgere le nostre operazioni commerciali (ad esempio revisori dei conti, banche, compagnie di assicurazione, consulenti legali, autorità di vigilanza, parti coinvolte in acquisizioni di società o nella creazione di joint venture).

La base giuridica per il trasferimento è costituita dall'art. 6, comma 1, frase 1, lett. b o f del GDPR. Per le garanzie di un livello adeguato di protezione dei dati in caso di trasferimento dei dati a paesi terzi, si veda il punto A(8). Inoltre, trasmettiamo i vostri dati personali a terzi solo se avete dato il vostro esplicito consenso ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. a GDPR.

(6) Utilizzo di cookie, plugin e altri servizi sul nostro sito web

1. a) Cookie

Nei nostri siti web utilizziamo i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono assegnati al browser utilizzato e memorizzati sul disco rigido dell'utente mediante una stringa di caratteri caratteristici e attraverso i quali vengono trasmesse determinate informazioni alla sede che ha impostato il cookie. I cookie non possono eseguire programmi o trasferire virus sul computer dell'utente e quindi non possono causare danni.

I cookie possono contenere dati che consentono di riconoscere il dispositivo utilizzato. In alcuni casi, tuttavia, i cookie contengono solo informazioni su determinate impostazioni che non sono identificabili personalmente.

Tuttavia, i cookie non possono identificare direttamente un utente. Si distingue tra cookie di sessione, che vengono cancellati non appena si chiude il browser, e cookie permanenti, che vengono memorizzati oltre la singola sessione.



In base alla loro funzione, i cookie si dividono in: - cookie tecnici: sono assolutamente necessari per muoversi all'interno del sito web, utilizzare le funzioni di base e garantire la sicurezza del sito; non raccolgono informazioni sull'utente per scopi di marketing, né memorizzano i siti web visitati; - cookie di performance: raccolgono informazioni su come l'utente utilizza il nostro sito web, quali pagine visita e, ad esempio, se si verificano errori sul sito web.



Non raccolgono informazioni che possano identificare l'utente; tutte le informazioni raccolte sono anonime e vengono utilizzate solo per migliorare il nostro sito web e per scoprire cosa interessa ai nostri utenti; - cookie pubblicitari e di targeting: vengono utilizzati per fornire all'utente del sito web pubblicità personalizzata sul sito o offerte di terzi e per misurare l'efficacia di tali offerte; i cookie pubblicitari e di targeting vengono memorizzati per un massimo di 13 mesi; - cookie di condivisione: vengono utilizzati per migliorare l'interattività del nostro sito web con altri servizi (ad esempio, i social network).

I cookie di condivisione vengono memorizzati per un massimo di 13 mesi. Qualsiasi utilizzo dei cookie che non sia assolutamente necessario dal punto di vista tecnico costituisce un trattamento dei dati consentito solo con il vostro consenso esplicito e attivo ai sensi dell'art. 6 par. 1 frase 1 lit. a GDPR. Ciò vale in particolare per l'utilizzo di cookie pubblicitari, di targeting o di condivisione. Inoltre, trasmettiamo i vostri dati personali elaborati dai cookie a terzi solo se avete dato il vostro consenso esplicito ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. a GDPR. 

1. b) Google Analytics

Utilizziamo Google Analytics per personalizzare il design del nostro sito web. Google Analytics utilizza cookie di targeting che vengono memorizzati sul dispositivo finale dell'utente e possono essere letti da noi. In questo modo siamo in grado di riconoscere e contare i visitatori di ritorno e di scoprire la frequenza di accesso al nostro sito web da parte di utenti diversi.

L'elaborazione dei dati avviene sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR (consenso). Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del nostro sito web da parte dell'utente vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. Tuttavia, poiché abbiamo attivato l'anonimizzazione dell'IP sul nostro sito web, il vostro indirizzo IP viene preventivamente abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato (ulteriori informazioni sullo scopo e l'ambito della raccolta dei dati sono disponibili, ad esempio, su https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de). Abbiamo inoltre stipulato un contratto di elaborazione degli ordini con Google LLC (USA) ai sensi dell'art. 28 GDPR.

Google utilizzerà pertanto tutte le informazioni esclusivamente allo scopo di analizzare l'utilizzo dei nostri siti web e di redigere rapporti sulle attività del sito. È possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. Per farlo, utilizzate una delle seguenti opzioni: 

• L'utente ci informa che desidera ritirare il proprio consenso.
• L'utente può rifiutare l'uso dei cookie selezionando l'impostazione appropriata sul proprio browser, ma si prega di notare che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.
• Potete inoltre impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo dei nostri siti web (compreso il vostro indirizzo IP) e di elaborarli da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). 

1. c) pixel di Facebook (pixel del pubblico del sito web)

Abbiamo integrato un pixel di Facebook Ireland Limited in questo sito web. Si tratta di un pixel di audiance personalizzato per il sito web. Questo pixel raccoglie informazioni sull'utilizzo del sito web da parte nostra e di Facebook Ireland Limited sotto responsabilità congiunta e le trasmette a Facebook Ireland Limited. Queste informazioni possono essere assegnate all'utente utilizzando altre informazioni che Facebook Ireland Limited ha memorizzato su di lui, ad esempio tramite il suo account Facebook. Grazie alle informazioni raccolte tramite il pixel, è possibile visualizzare nel vostro account Facebook annunci pubblicitari basati sugli interessi relativi alle nostre offerte (retargeting). Inoltre, le informazioni raccolte tramite il pixel possono essere raccolte da Facebook Ireland Limited e utilizzate per i propri scopi pubblicitari e per quelli di terzi.

Ciò consente a Facebook Ireland Limited di dedurre determinati interessi dal comportamento di navigazione dell'utente sul nostro sito web e di utilizzare tali informazioni per pubblicizzare offerte di terzi. Inoltre, Facebook Ireland Limited può combinare le informazioni raccolte tramite il pixel con altre informazioni che Facebook Ireland Limited ha raccolto sull'utente attraverso altri siti web o il suo account Facebook e memorizzare un profilo dell'utente che Facebook Ireland Limited può utilizzare a fini pubblicitari.



Facebook Ireland Limited è l'unica responsabile dell'ulteriore elaborazione e della memorizzazione permanente dei vostri dati come qui descritto. La base giuridica per questa elaborazione dei dati è l'art. 6 comma 1 frase 1 lit a GDPR (consenso). Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. Per farlo, utilizzate una delle seguenti opzioni:

• L'utente ci informa che desidera ritirare il proprio consenso.
• L'utente può rifiutare l'uso dei cookie selezionando l'impostazione appropriata sul proprio browser, ma si prega di notare che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 

1. d) Retargeting

Sul nostro sito web utilizziamo anche tecnologie di retargeting di fornitori di servizi esterni (ad es. pixel di Facebook). Il retargeting ci dà la possibilità di personalizzare le nostre offerte online e di renderle più interessanti per l'utente. Questo ci permette di inserire pubblicità online mirata sui siti web dei nostri partner e rivenditori e di rivolgerci agli utenti che hanno già mostrato interesse per il nostro sito web e i nostri prodotti.

Diversi studi hanno dimostrato che la pubblicità basata sugli interessi e adattata all'utente è più interessante di quella priva di riferimenti personali. A tal fine utilizziamo un cookie con il quale è possibile raccogliere dati sugli interessi utilizzando pseudonimi. Queste informazioni vengono utilizzate per visualizzare pubblicità personalizzata e basata sugli interessi sui siti web dei nostri partner. In questo processo non vengono memorizzati dati direttamente personali.



Inoltre, non vengono creati profili utente con dati personali. La base giuridica per questo trattamento dei dati è l'art. 6 comma 1 frase 1 lit a GDPR (consenso). È possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. Per farlo, utilizzate una delle seguenti opzioni:

• L'utente ci informa che desidera ritirare il proprio consenso.
• L'utente può rifiutare l'uso dei cookie selezionando l'impostazione appropriata sul proprio browser, ma si prega di notare che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 

1. f) Google Tag Manager

Per il nostro sito web utilizziamo Google Tag Manager di Google Ireland Limited. Google Tag Manager è uno strumento organizzativo con il quale possiamo integrare e gestire centralmente i tag del sito web (ad es. Google Analytics) tramite un'interfaccia utente. Il Tag Manager si limita a trasmettere i dati dei rispettivi tag del sito web. Non vengono impostati cookie e non vengono memorizzati dati. Il Tag Manager di Google è invece un dominio senza cookie che non accede ai dati stessi.

Il Tag Manager di Google riconosce quando un programma di analisi vuole raccogliere dati (ad esempio, quando ci si registra per una newsletter) e inoltra i dati al rispettivo programma. Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlanda) è responsabile di tutti i servizi di Google in Europa. 

1. g) Plugin per i social media

Sul nostro sito web utilizziamo i plugin dei social media; la base giuridica è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Il motivo per cui utilizziamo i plugin dei social media è quello di pubblicizzare la nostra azienda e i nostri prodotti. Lo scopo alla base dell'utilizzo è da considerarsi un interesse legittimo ai sensi del GDPR.

La responsabilità per il funzionamento conforme alla protezione dei dati deve essere garantita dal rispettivo fornitore, che vi informerà sullo scopo e sulla portata del trattamento dei dati da parte del rispettivo fornitore, nonché sui vostri diritti e sulle opzioni di impostazione per la protezione dei vostri dati e della vostra privacy nelle sue informazioni sulla protezione dei dati.



Se prima di visitare il nostro sito web vi disconnettete dai siti dei social media e cancellate i cookie ivi impostati, potete impedire ai social network di assegnare le informazioni raccolte su di voi al vostro rispettivo account di social media durante la vostra visita al nostro sito web. Potete anche impedire completamente il caricamento dei plug-in con componenti aggiuntivi per il vostro browser Internet, ad esempio con il blocco degli script "NoScript" (http://noscript.net)- per evitare che ciò accada. 

InstagramSu questo sito web abbiamo integrato dei plugin del social network Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Se cliccate sul pulsante Instagram e contemporaneamente siete connessi al vostro account Instagram, potete condividere e collegare i contenuti del nostro sito al vostro profilo. Ciò consente a Instagram di associare la vostra visita al nostro sito al vostro account Instagram. Tuttavia, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi in questo modo o del loro utilizzo. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy


YouTubeSul nostro sito web utilizziamo il social plugin di Google (YouTube). Si tratta di un'offerta dell'azienda americana Google. Quando visitate una pagina che contiene un plugin di YouTube, il vostro browser stabilisce automaticamente una connessione con Google (YouTube) per caricare i contenuti di questo sito web. Ciò consente a Google di tracciare la vostra visita a questo sito web. Questo vale anche se non utilizzate attivamente la funzione del plugin di YouTube. Se si dispone di un account presso Google (YouTube), è possibile utilizzare tale plugin sociale e condividere informazioni con altri. Non abbiamo alcuna influenza sul contenuto del plugin o sulla trasmissione delle informazioni. Per ulteriori informazioni sullo scopo, l'ambito, il tipo e l'ulteriore elaborazione dei vostri dati, nonché sulle opzioni di impostazione, si prega di consultare le informazioni sulla protezione dei dati di Google https://www.google.com/intl/de/policies/privacy


Gestiamo una pagina fan di Facebook(Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California, 94025, USA, "Facebook") per entrare in contatto con i follower e informarli sui nostri prodotti e sulle nostre offerte. Questo ci consente di ricevere da Facebook statistiche sull'utilizzo della nostra pagina fan da parte degli utenti di Facebook, in modo da poter osservare il comportamento degli utenti e le rispettive interazioni con la nostra pagina fan. Per ulteriori informazioni, consultare le informazioni di Facebook Insights.

La base giuridica è costituita dall'art. 6 comma 1 lett. b GDPR e dall'art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Non abbiamo alcuna influenza sui dati che vengono elaborati sotto la nostra responsabilità in conformità alle rispettive condizioni di Facebook, in quanto Facebook stesso elabora le suddette informazioni per le proprie ricerche di mercato e per scopi pubblicitari. Per ulteriori informazioni al riguardo, si prega di consultare l'informativa sulla privacy di Facebook. Nel caso in cui i dati personali vengano trasferiti negli Stati Uniti, Facebook ha aderito al Privacy Shield UE-USA. Se riceviamo dati personali dall'utente durante la gestione della nostra pagina fan, l'utente ha diritto ai diritti illustrati nella presente informativa sulla privacy.


Se desiderate far valere i vostri diritti anche nei confronti di Facebook, contattate direttamente Facebook.LinkedInAbbiamo un profilo su LinkedIn. Il provider è LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda. LinkedIn è certificato in conformità con il Privacy Shield UE-USA. LinkedIn utilizza cookie pubblicitari. Se si desidera disattivare i cookie pubblicitari di LinkedIn, utilizzare il seguente linkhttps://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out Per maggiori informazioni sulle modalità di trattamento dei dati personali, consultare l'informativa sulla privacy di LinkedIn:https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Incaricato federale della protezione dei dati e delle informazioni (IFPDT)